Hon. Vic Toews (Minister of Justice and Attorney General): Madam Speaker, I move, seconded by the Minister of Finance (Mr. Gilleshammer), that leave be given to introduce Bill 43, The Highway Traffic Amendment and Summary Convictions Amendment Act (Loi modifiant le Code de la route et la Loi sur les poursuites sommaires), and that the same be now received and read a first time.

His Honour the Lieutenant Governor, having been advised of the contents of this bill, recommends it to the House. I would table the message of the Lieutenant Governor as well.

Hon. Darren Praznik (Minister of Highways and Transportation): Madam Speaker, on behalf of the Minister of Health (Mr. Stefanson), I would move, seconded by the honourable Minister of Education (Mr. McCrae), that leave be given to introduce Bill 39, The Medical Amendment Act; Loi modifiant la Loi médicale, and that the same be now received and read a first time.

His Honour the Lieutenant Governor, having been advised of the contents of this bill, recommends it to the House. At this time, I would also like to table a copy of His Honour's message.

Hon. Bonnie Mitchelson (Minister of Family Services): Madam Speaker, I move, seconded by the Minister of Education and Training (Mr. McCrae), that leave be given to introduce Bill 40, The Employment and Income Assistance Amendment Act (Loi modifiant la Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu), and that the same be now received and read a first time.

His Honour the Lieutenant Governor, having been advised of the contents of this bill, recommends it to the House. I would like to table that message.