Hon. Vic Toews (Minister of Justice and Attorney General): I move, seconded by the Minister of Finance (Mr. Gilleshammer), that leave be given to introduce Bill 34, The Court of Queen's Bench Amendment and Consequential Amendments Act (Loi modifiant la Loi sur la Cour du Banc de la Reine et modifications corrJ latives), and that the same be now received and read a first time.

His Honour the Lieutenant Governor, having been advised of the contents of this bill, recommends it to the House. I would table the Lieutenant Governor's message as well.

Hon. Vic Toews (Minister of Justice and Attorney General): I move, seconded by the Minister of Highways (Mr. Praznik), that leave be given to introduce Bill 35, The Highway Traffic Amendment Act (2) (Loi no 2 modifiant le Code de la route), and that the same be now received and read a first time.